Otrzymujemy dokumenty od spółki z którą współpracujemy w Paryżu i Nicei. Za każdym razem są one w języku francuskim. Na początku korzystaliśmy z usług różnych biur przekładów. Na początku współpracy tak dużo dokumentów nie otrzymywaliśmy ponieważ marketing naszych kolekcji dopiero się rozwijała. Wpisywałem przeważnie w wyszukiwarkę internetową . Wyświetliło mi się niedużo ofert i nie wychodząc z spółki przesyłałem wszelkie dokumenty mailem, bądź o ile było to nie daleko wysyłałem kuriera. Od strony WWW częstokroć życzyli sobie ok 30 nowych złotych. Z w pewnych przypadkach dokumentów przybywało, coraz w wielu sytuacjach musieliśmy korzystać z usług firm/działalności jednoosobowych/przedsiębiorstw które nam tłumaczyły dokumenty więc po 7 miesiącach poszukaliśmy biuro w miarę nie daleko oddalone od naszej korporacji, umówiliśmy się z dyrektorem na spotkanie w celu omówienia stałej współpracy. Biuro to było faktycznie dobrze rozwinięte, tłumaczyli na wszystkie europejskie języki a oprócz tego nie które azjatyckie. Dzięki umowie stawka za tłumaczenia była znacznie niższa. W chwili gdy zbliżało się spotkanie z właścicielami obcokrajowych firm mogliśmy (za dodatkową opłatą) poprosić o wsparcie w przetłumaczeniu rozmowy z tamtymi dyrektorami. Ze stuprocentową pewnością nigdy nie musieliśmy się wstydzić. Panie w każdej sytuacji były fachowo zrealizowane i godnie ubrane do okazji ponieważ nierzadko była to służbowa kolacja, biurowe spotkanie bądź tak zwany bankiet.

SÅ‚owa kluczowe:

Adres www:

http://www.tÅ_umaczenia-francuski.warszawa.pl